Vendredi 28 Juillet 2006.


Aujourd’hui, c’est journée relâche ! Au départ on avait pensé qu’on irait peut-être à Sienne, qu’on n’avait pas pu visiter Mardi. Mais bon étant tous crevés après ces quelques jours éreintants, on a décidé de profiter tranquillement de notre dernière journée en Italie en se reposant un peu !
Le matin, on a voulu aller faire les boutiques pour ramener quelques souvenirs. Parce que ces derniers jours, on avait visité pleins de villes touristiques remplies de tous pleins de boutiques de souvenirs, mais on avait jamais pris le temps de s’y arrêter. Ce vendredi on s’est donc rendus à Borgo San Lorenzo, une ville toute proche, mais on a rien trouvé d’extra, car ce n’est pas du tout une ville touristique. Finalement on s’est rabattus sur un supermarché pour acheter tout ce qui était huile d’olive, vins italiens, pâtes et fromages à ramener en souvenirs pour nous ou en cadeaux à la famille et aux amis. Moi personnellement, ayant un budget limité, j’ai seulement ramené quelques petits trucs pour ma cousine : de l’huile d’olive, des petits biscuits italiens (ils en font des délicieux !), et des pâtes multicolores que j’avais acheté à Florence la veille. Ma mère avait quant à elle acheté à San Gimignano deux jolis récipients pour l’huile, un pour elle, un pour ma tante, et à Pise, elle avait acheté un bavoir « Italia » pour ma future nièce. Et là elle a acheté de l’huile pour ma tante et pour ma sœur, du vin pour les parents de la copine de mon frère et je crois que c’est tout.
L’aprem, on s’est d’abord reposés tranquillement, puis vers 17h, on est allés au lac se trouvant pas loin du camping. Le paysage y était incroyable. On s’est baignés une vingtaine de minutes, puis ensuite on est rentrés. On ne s’est pas éternisés car il n’y avait rien de très agréable à rester sur les galets, il n’y avait plus assez de soleil pour bronzer, et des odeurs assez nauséabondes, sûrement de la vase.


Samedi 29 Juillet 2006.


C’est là que prend fin notre très agréable séjour en Italie. On range tout, on charge la voiture, on paye le camping, et on repart pour la France, direction La Clusaz, dans les Alpes.
Le passage du tunnel du Mont Blanc se fait de nouveau sans trop de monde. On a eu de la chance, car il n’est pas rare qu’il y ait près de 2h d’attente !
De retour en France, ça me fait tout bizarre. On retrouve nos panneaux habituels, des panneaux en français. On est de nouveaux chez nous. Si ça me fait bizarre, c’est parce que je m’étais habituée à l’Italie. Voir tout écrit en Italien ne me choquait ni ne me dérangeait même plus. On s’habitue à devoir tout déchiffrer, à devoir sortir son dico de temps en temps, à devoir lutter pour se faire comprendre. On s’habitue à dire « buongiorno », « buonasera », « ciao », « grazie », « prego »,… On s’habitue à entendre parler autour de nous seulement (ou presque) en italien, à écouter des radios où on ne comprend rien à ce que racontent les présentateurs. Au tout début ça casse la tête, et puis finalement on se rend compte que c’est reposant, car on est plus obligés de tout écouter, de tout entendre, de tout comprendre. On ne se sent plus agressés par les pubs à la radio, puisqu’on ne les comprend pas.
Finalement, on se rend compte qu’on avait pris goût à tout ça et que c’est bien dommage que ça se termine si vite !